Vem sexta-feira ao Espaituga e informa-te com o cônsul brasileiro.
martes, 20 de noviembre de 2012
domingo, 11 de noviembre de 2012
miércoles, 31 de octubre de 2012
lunes, 15 de octubre de 2012
martes, 25 de septiembre de 2012
martes, 18 de septiembre de 2012
Presentació del llibre MATERIA DE BRASIL de Elías Serra
Querid@s sóci@s,
Na próxima terça-feira, um dia depois da nossa assembleia geral, temos o prazer de receber no Espaituga o escritor Elías Serra, residente no Rio de Janeiro, que nos vem apresentar a sua mais recente obra publicada em Espanha, Matéria Brasil.
Contamos convosco.
Segue a informação do evento.
Na próxima terça-feira, um dia depois da nossa assembleia geral, temos o prazer de receber no Espaituga o escritor Elías Serra, residente no Rio de Janeiro, que nos vem apresentar a sua mais recente obra publicada em Espanha, Matéria Brasil.
Contamos convosco.
Segue a informação do evento.
Presentació del llibre MATERIA DE
BRASIL de Elías Serra
Organitzada per l’Associació
Cultural Espai Tuga, Dimarts, 25 de setembre, a les 20h., tindrà lloc la
presentació del llibre Materia de Brasil, d’Elías Serra, a càrrec del
propi autor, en el Centro Cultural Arte&Facto (C/ Peu de la Creu, 8) de
València.
Elías Serra, professor de Llengua
i Literatura al llarg de la seua vida professional, viu actualment al Brasil
des que hi va arribar de la mà del Ministeri d’Educació espanyol el 2003, moment
en què Luiz Inácio Lula da Silva jurava el càrrec com a nou president de la
República Federativa del Brasil. Anteriorment havia residit també a Lisboa, període del qual ens ha quedat
el llibre Materia de Lisboa (1995). Ara
ens presenta Materia de Brasil (Ed. Algar, 2012), que porta per subtítol
“La era de Lula, vista y vivida por un español curioso y un poco impertinente”.
A cavall entre la crònica de
viatges, l’assaig i la (no) ficció, a mig camí entre els records, la memòria, la
mirada i la experiència, Materia de Brasil acaba oferint-nos un quadre
magnífic d’una època, la que abarca els dos mandats del president Lula
(2003-2006, 2007-2010), i d’un país que continua sent, d’alguna manera, un gran
desconegut en aquest costat de l’Atlàntic.
Per a qui no coneix el Brasil, el
llibre resultará també un “… manual decoroso de introducción a la brasileidade
…”, com diu el seu autor, i per a qui ha viscut ja l’experiència del Brasil,
sentirà que es troba davant un document vital per la força i rotunditat amb què
Elías Serra ens transmet històries i imatges del Brasil més recent.
Sobre el llibre, la brasileidade,
i molt més ens parlarà l’autor el dimarts 25 al Centro Cultural Arte&Facto.
Us esperem.
_______________________________________________________________________
Organizada por la Asociación
Cultural Espai Tuga, el miércoles 25 de septiembre, a las 20 h., tendrá lugar
la presentación del libro Materia de Brasil, de Elías Serra, a cargo del
propio autor, en el Centro Cultural Arte&Facto (C/ Peu de la Creu, 8) de
València.
Elías Serra, profesor de Lengua y
Literatura a lo largo de su vida profesional, vive en la actualidad en Brasil,
país al que llegó en 2003 de la mano del MECD, justo cuando Luiz Inácio Lula da
Silva juraba el cargo como nuevo presidente de la República Federativa de
Brasil. Anteriormente había residido en Lisboa, dejando como testimonio el
libro Materia de Lisboa (1995). Ahora nos presenta Materia de Brasil
(Ed. Algar, 2012), que lleva por subtítulo “La era de Lula, vista y vivida por
un español curioso y un poco impertinente”.
A caballo entre la crónica de
viajes, el ensayo y la (no) ficción, a medio camino entre los recuerdos, la
memoria, la mirada y la experiencia, Materia de Brasil acaba trazando un
cuadro magnífico de una época, la que abarca los dos mandatos del presidente
Lula (2003-2006, 2007-2010), y de un país que continua siendo, de alguna
manera, un gran desconocido a este lado del Atlántico.
Para quien no conoce Brasil, el
libro resultará también un “… manual decoroso de introducción a la brasileidade
…”, como afirma su autor, y para quien ya ha vivido la experiencia de Brasil,
sentirá que se encuentra ante un documento vital por la fuerza y rotundidad con
que Elías Serra nos trasmite historias e imágenes del Brasil más reciente.
Sobre el libro, la brasileidade
y mucho más nos hablará el autor el martes 25 en el Centro Cultural
Arte&Facto. Os esperamos.
viernes, 14 de septiembre de 2012
O Consulado também gosta do ESPAITUGA!
Amig@s!
O sr. Cônsul do Consulado Geral de Portugal em Barcelona tem mostrado interesse na nossa associação. Estamos em trâmites de apresentar formalmente o Espai Tuga a Lisboa. Apostamos nessa!
O sr. Cônsul do Consulado Geral de Portugal em Barcelona tem mostrado interesse na nossa associação. Estamos em trâmites de apresentar formalmente o Espai Tuga a Lisboa. Apostamos nessa!
lunes, 16 de julio de 2012
Notícias da Biblioteca do Espaituga
Hola a todos los socios de Espaituga:
Después de un trabajo de casi un año, he conseguido completar la base de datos de la mediateca Espaituga.
Ahora que se aproximan las vacaciones de verano, la tenéis a vuestra disposición.
Tenemos muchos libros, algunas películas y unos pocos CDs. Todo en portugués.
Contenido de la mediateca: Bibiloteca, Videoteca, y Discoteca.
Si queréis algún elemento de la mediateca
podéis pasar por Arte&Facto y pedírselo a Cristina, que os lo
entregará y tomará nota del préstamo.
Un abrazo.
Andrés Spiegelhalder Castells
martes, 26 de junio de 2012
JOGO PORTUGAL - ESPANHA
ARTE&FACTO propõe:
Este miércoles os invitamos a que vengan a ver el partido Portugal- España en arte&facto a las 20:45h.
Tendremos montaditos y una promoción en la carlsberg.
Como de la ultima vez si Portugal gana no os invitaremos a un vaso de vino verde, sino a uno chupito de casalla.
¡Y que gane el mejor!
Calle Pie de la Cruz nº 8
Valencia
http://maps.google.com/maps/ms?msa=0&msid=102310657014411620964.000487a82145ceaea5b60&hl=es&ie=UTF8&ll=39.473212,-0.380668&spn=0.005781,0.019891&z=16
http://Centroculturalartefacto.blogspot.com
Mail: arte_facto@live.com
Tel. 96 113 36 58
miércoles, 23 de mayo de 2012
miércoles, 4 de abril de 2012
Concerto benéfico para o projeto Los Niños del lago en Guatemala. Sábado, 21 de Abril de 2012. 20h
Sigue su propia presentación en http://www.youtube.com/
Más información en http://
Música en vivo:
- Patroche
- Km.0 http://www.myspace.com/
- Isaac Eichner
- Moox http://themoox.com/
(participación: 3 €)
“Si planificas por un año, siembra trigo;
si planificas por una década, planta árboles;
si planificas por una vida, educa personas.” (Kwan-Tzu 300 A.C.)
martes, 27 de marzo de 2012
lunes, 12 de marzo de 2012
Teatro de Marionetas em Português - Miguel de Cervantes
El retablo de Maese Pedro y Don Quijote
Sábado 24 a las 19h en Portugués
Domingo 25 a las 19h en Portugués
Viernes 30 a las 19h en Castellano
Teatro de Marionetas La Estrella
Calle de los Ángeles 33, 46011 Valencia
lunes, 5 de marzo de 2012
PROGRAMACIÓN MARZO EN ARTE&FACTO
Domingo 11 de Marzo a las 21h
Fin de semana “SEU BRASIL”
Concierto acustico de “Ritmos populares brasileiros: Samba, Xote, Baião e Forró"
Jueves 22 de Marzo a partir de la 21h
CENA PORTUGUESA
Menú:
Canja de galinha ( caldo de galina)
Tripas à moda do Porto ( Plato tipico de Oporto)
O
Carne estufada
Pastel de nata
Precio: 10€
Socios Espaituga 8€
Reservar hasta el dia 22
jueves, 1 de marzo de 2012
martes, 28 de febrero de 2012
Agenda de Março:
A partir do dia 1 de Março- começa o workshop de teatro em Português.
Sábado 3 de Março- O espaituga participa no workshop de associações estrangeiras dentro das jornadas de voluntariado europeu. Todos os sócios estão convidados.
De 9 a 11 de Março- Fim- de- semana " Seu Brasil". Com aulas de Forró e capoeira e concertos (Ver o cartaz)
A organização pediu se havia gente dentro da associação interessada em
hospedar nesse fim-de-semana a alguma das pessoas. Por favor enviar um mail ao espaituga@gmail.com
Quarta-feira 14 de Março- Jantar Português. (Ver o cartaz)
Os sócios do espaituga têm desconto no jantar.
Sábado 3 de Março- O espaituga participa no workshop de associações estrangeiras dentro das jornadas de voluntariado europeu. Todos os sócios estão convidados.
De 9 a 11 de Março- Fim- de- semana " Seu Brasil". Com aulas de Forró e capoeira e concertos (Ver o cartaz)
A organização pediu se havia gente dentro da associação interessada em
hospedar nesse fim-de-semana a alguma das pessoas. Por favor enviar um mail ao espaituga@gmail.com
Quarta-feira 14 de Março- Jantar Português. (Ver o cartaz)
Os sócios do espaituga têm desconto no jantar.
miércoles, 15 de febrero de 2012
| Educació valorará la incorporación del portugués en el sistema educativo valenciano |
 |
 |
 |
La Conselleria d’Educació valorará la petición de incorporación del portugués dentro del Decreto sobre Plurilingüismo que le formuló la Asociación Cultural Espaituga de Valencia el pasado mes de enero. La asociación demandaba la presencia de la lengua y cultura portuguesas dentro del sistema educativo valenciano al mismo nivel que otras lenguas extranjeras como el francés, alemán e italiano. La Escuela Oficial de Idiomas de Valencia es la Escuela con mayor número de alumnos de portugués de toda España.
Pie de foto: Reunión de Espaituga en la sala Artefacto de Valencia.Vlcsocial, 13 de febrero de 2012. Una de las portavoces de la entidad hispano-lusófona, Marta Alexandra Cação Lopes Antão, ha declarado que Galicia y Extremadura ya han incorporado la lengua de Camões como opción en sus respectivos sistemas educativos, y que en la Comunitat Valenciana existe una gran sensibilidad por la lengua de Pessoa y Saramago. Cação Lopes Antão ha señalado que la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia es la Escuela de toda España que más alumnos de portugués tiene matriculados, con 450 estudiantes en curso.
La Conselleria, mediante su Jefe de Ordenación Académica, Ignacio Martínez Arrúe, ha confirmado a la asociación que va a proceder a valorar las aportaciones recibidas por este colectivo. Desde Espaituga se persigue que el portugués esté presente en el currículum de colegios e institutos valencianos, ya que -precisan- es en Valencia donde más alumnos estudian esta lengua en la EOI, lo que demuestra el interés y la demanda creciente por formarse en la lengua lusófona.
En esta línea, otra asociación portuguesa de Alicante (Adalip) ha remitido la misma petición a Conselleria. Asimismo, la Embajada de Portugal en Madrid y varios medios de comunicación portugueses ha mostrado su interés por los trámites que la asociación valenciana de lusófonos ha iniciado con la Conselleria para incorporar la lengua en el modelo plurilingüe valenciano.
Actualmente el portugués es lengua oficial de potencias emergentes como Brasil y Angola. Según Espaituga, 'la difícil coyuntura económica que atravesamos tiene como consecuencia que muchos españoles y valencianos estén emigrando a estos países en busca de trabajo o expandiendo en ellos sus negocios. Cada día son más las empresas con negocios en el extranjero que solicitan trabajadores que sepan portugués, de ahí, la importancia de formar a nuestros alumnos en una lengua que ofrece un amplio futuro laboral'.
En este sentido, las dos asociaciones radicadas en la Comunitat Valenciana esperan una respuesta favorable por parte de la Conselleria d’Educació a la que han presentado su proyecto.
http://www.vlcsocial.es/index.php/es/component/content/article/96-prima-pagina/532-educacio-valorara-la-incorporacion-del-portugues-en-el-sistema-educativo-valenciano
lunes, 13 de febrero de 2012
jueves, 19 de enero de 2012
Abertas as inscrições
CURSOS EC.ON «» OFERTA 2012
Cursos de Escrita Criativa coordenados por Luís Carmelo.
Qualidade e Experiência (mil formandos desde 2000)
Cursos de Escrita Criativa coordenados por Luís Carmelo.
Qualidade e Experiência (mil formandos desde 2000)
lunes, 16 de enero de 2012
martes, 10 de enero de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)